Džejmija su učili da se bori mačem, kopljem i buzdovanom, a mene su učili da se osmehujem, da pevam i udovoljavam.
Jaime imparo' a combattere con la spada, la lancia e la mazza ferrata. A me insegnarono a sorridere, a cantare e a compiacere.
Jedan je bio veliki broj smorenih tinejdžera koji jednostavno nisu voleli školu i koji nisu mogli da uvide bilo kakvu vezu između onoga što su učili u školi i njihovih budućih poslova.
Il primo è il vasto numero di teenager annoiati a cui semplicemente non piace la scuola, che non riescono a scorgere la connessione tra quanto apprendono a scuola ed il loro futuro lavoro.
U prošlosti, različiti učenici su učili na isti način.
In passato, studenti diversi venivano istruiti in maniera simile.
ELAM-ovi profesori nisu imali pogodnu bazu činjenica kojom bi se vodili, tako da su učili na teži način, predavajući i usput ispravljajući tečajeve.
La facoltà di ELAM non aveva testimonianze pratiche per guidarli, quindi hanno imparato a proprie spese, creando e correggendo la rotta cammin facendo.
Ljudi su učili kako da podrede prirodu svojoj volji, proizvodeći mnogo više hrane nego što su seljaci mogli da pojedu odjednom.
Imparando a piegare la natura al proprio volere, l'uomo produceva più cibo di quanto ne poteva consumare.
Pre nekoliko godina, istraživači su uzeli 18 nasumično odabranih studenata medicine i upisali su ih na kurs u Filadelfijskom muzeju umetnosti, gde su učili kako da kritikuju i analiziraju dela vizuelne umetnosti.
Qualche anno fa, dei ricercatori scelsero 18 studenti di medicina a caso. Li iscrissero ad un corso al Museum of Art di Filadelfia dove poter studiare la critica e l'analisi delle arti visive.
Mesto gde su učili velikani ekonomije kao što su Džordž Soros i Fridrih Hajek i Mik Džeger.
Palestra di giganti del pensiero economico, come George Soros e Friedrich Hayek, e Mick Jagger.
Nas su učili da gledamo na bilo koji spor, na bilo koje pitanje, kao na neki način borbe za individualna prava.
Abbiamo imparato a pensare che la risoluzione di ogni disputa sia una questione di diritto individuale.
0.87745690345764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jaime imparo' a combattere con la spada, la lancia e la mazza ferrata. A me insegnarono a sorridere, a cantare e a compiacere. 